Viganella, un borgo al buio. A village in the dark.

Scroll down to content

A Viganella il sole non c’è per tre mesi all’anno. Ma non siamo vicini al Polo Nord o ai paesi scandinavi. Viganella, 207 abitanti, chiamata la “Siberia d’Italia” è un paesino della Val d’Ossola costruito in una posizione infelice perchè manca il sole dall’11 novembre al 2 febbraio. In Viganella the sun is not there for 3 months a year. But we are not near to North Pole or to scandinavian countries. Viganella, 207 inhabitants, called “the italian Siberia”, is a village in Val d’Ossola built in an unhappy position becouse the sun is missing from 11 november till 2 february.

buio

Per secoli gli abitanti hanno saputo adattarsi, ma nel 2006 il Sindaco ha deciso di far costruire uno specchio di 5 x 8 mq. per riflettere la luce del sole nella vallata nei mesi di buio. For centuries the inhabitants had to adapt, but in 2006 the Major decided to have a mirror built of 5 x 8 mq to reflect the sunlight in the valley during the dark months.

VIGANELLA

Un computer muove lo specchio in modo da illuminare la piazza, la chiesa e i monumenti. La struttura dirige i raggi del sole verso i punti stabiliti. Durante l’estate, quando l’uso dello specchio non è necessario, lo specchio viene messo in pausa. A computer moves the mirror in order to illuminate the square, the church and the monuments. The structure directs the rays of the sun towards the estabilished points.

download

One Reply to “Viganella, un borgo al buio. A village in the dark.”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: